先生はドイツ留学で磨きがかかったと思われる，ドイツ人も舌を巻くほどのうまさのドイツ語遣いだ。ドイツ人でも間違う男性名詞，女性名詞を使い分けるらしい。研究室に留学しているドイツの若者が実験をサボっていると，日本人に対してはもちろん日本語で，だが，彼にはドイツ語ですごい剣幕で叱る。はたで聞いていても内容はよく解らないが。。。

　先生がある年，ドイツ・ベーリンガーインゲルハイム社創設の，栄誉あるベルツ賞を受賞された。

　記念メダルがもらえるらしい。そのメダルにはLeben heist Arbeitenと刻印されているそうだ。

　先生はドイツ語を習い始めの秘書に，『何て書いてあるか分かるか』とメダルを見せて訊かれた。秘書は辞書を調べて，「生きる事ははたらく事だ」と応えると，先生は『その通りやっ！』と言って我が意を得たりとばかり，上機嫌だったという。

　この対極に「C’est la vie」（仏: this is my life）があるのか，人生を謳歌するフランス式人生と，働くこと即人生のドイツ式，先生は語学もそうだったが生き方すべて後者だったようだ。